1 00:00:04,237 --> 00:00:06,967 La vida es como un huracán 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,304 Aquí en Duckburg 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,345 Coches de carreras, láseres, aviones 4 00:00:12,412 --> 00:00:15,040 Es un pato borroso 5 00:00:15,115 --> 00:00:17,811 Podría resolver un misterio 6 00:00:17,884 --> 00:00:20,546 O reescribir la historia 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,554 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:22,622 --> 00:00:26,956 Todos los días están por ahí haciendo DuckTales 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,585 Ooh-ooh 10 00:00:28,661 --> 00:00:32,620 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,734 D-D-D-peligro 12 00:00:35,802 --> 00:00:36,860 Mira detrás de ti 13 00:00:36,936 --> 00:00:39,564 Hay un extraño buscándote 14 00:00:39,639 --> 00:00:43,006 ¿Qué hacer? Solo agarra algunos DuckTales 15 00:00:43,076 --> 00:00:44,941 Ooh-ooh 16 00:00:45,011 --> 00:00:48,412 Todos los días están ahí fuera haciendo DuckTales 17 00:00:48,481 --> 00:00:50,472 Ooh-ooh 18 00:00:50,550 --> 00:00:53,917 Cuentos de proezas, cuentos de mala y buena suerte 19 00:00:53,987 --> 00:00:55,011 Ooh-ooh 20 00:00:55,088 --> 00:00:59,354 Ni coletas ni coletas no, cuentos de pato 21 00:00:59,426 --> 00:01:00,825 Ooh-ooh 22 00:01:02,755 --> 00:01:05,724 No hay manera de que terminemos la valla en el tiempo 23 00:01:05,792 --> 00:01:09,592 ahora que el robot de pintura de Gyro está destrozado. 24 00:01:09,662 --> 00:01:11,721 ¡Oye, era él o yo! 25 00:01:11,798 --> 00:01:14,892 Tenemos suerte de que lo detuve antes. pintó la limusina. 26 00:01:14,967 --> 00:01:20,030 Espero que Gyro tenga tiempo para arreglarlo. Seguro que ha estado ocupado últimamente. 27 00:01:20,106 --> 00:01:23,837 Oh, oh. Parece que tendremos que toma un numero. 28 00:01:25,478 --> 00:01:29,471 ¡Trabaja, trabaja, trabaja! He estado aquí desde el amanecer. 29 00:01:29,549 --> 00:01:31,574 Oh, Van Honk de vacaciones. 30 00:01:31,651 --> 00:01:34,415 Un hermoso día para unas vacaciones, ¿eh? 31 00:01:34,487 --> 00:01:38,355 No desde tu máquina de vestir Se estropeó, hombre de artilugios. 32 00:01:38,424 --> 00:01:40,824 No me viste. Se viste solo. 33 00:01:40,893 --> 00:01:44,659 Supongo que podría venir después Cierro y lo miro. 34 00:01:44,730 --> 00:01:47,062 Mientras esté arreglado mañana por la mañana, 35 00:01:47,133 --> 00:01:50,933 o te reservaré en un viaje muy, muy largo. 36 00:01:51,003 --> 00:01:54,268 ¿Disculpe? 37 00:01:54,340 --> 00:01:56,934 ¿Crees que puedes arreglar esto? 38 00:01:57,009 --> 00:01:59,273 ¡Seguro! 39 00:01:59,345 --> 00:02:01,176 Veamos cuál es el problema. 40 00:02:08,988 --> 00:02:10,182 Mmm. 41 00:02:10,256 --> 00:02:13,783 es solo la compensacion tornillo suelto. No hay nada de qué preocuparse. 42 00:02:13,860 --> 00:02:16,920 - Ah... - Probémoslo ahora. 43 00:02:23,769 --> 00:02:27,865 Bueno, hombre artilugio, parece que tienes mucho trabajo por delante. 44 00:02:29,509 --> 00:02:33,912 ¡Hombre artilugio! ¡Hombre artilugio! ¡Eso es todo lo que la gente piensa que soy! 45 00:02:33,980 --> 00:02:37,381 "Haga esto, Sr. Gadget Man, ¡Haga eso, Sr. Gadget Man!" 46 00:02:37,450 --> 00:02:40,544 ¡No soy una máquina! ¡Solo los arreglo! 47 00:02:43,589 --> 00:02:46,456 Creo que tal vez vinimos en un mal momento. 48 00:02:46,526 --> 00:02:49,120 Hola chicos. ¿Qué puedo hacer por ustedes tres? 49 00:02:49,195 --> 00:02:51,390 Nada, Gyro. 50 00:02:51,464 --> 00:02:53,762 Sólo vinimos a saludar. 51 00:02:53,833 --> 00:02:55,232 ¡Sí, hola! 52 00:02:55,301 --> 00:02:58,065 ¿No es esa mi automática? maquina de pintar? 53 00:02:59,171 --> 00:03:00,604 ¿Qué, esto? 54 00:03:00,673 --> 00:03:02,504 ¡Eh, eh, sí! 55 00:03:02,575 --> 00:03:06,306 Y cada vez que lo usamos, pensamos en ti! 56 00:03:06,379 --> 00:03:07,573 Je-je! 57 00:03:07,647 --> 00:03:10,275 Hm, parece un poco magullado. 58 00:03:10,349 --> 00:03:13,216 Pero me alegro de que al menos algo de El mío se agradece. 59 00:03:13,286 --> 00:03:17,154 Oh, ya sabes, en otro tiempo, en otro mundo, 60 00:03:17,223 --> 00:03:19,248 la gente podría haberme admirado. 61 00:03:19,325 --> 00:03:23,785 Podría haber sido alguien importante, ¡No es sólo un hombre de artilugios! 62 00:03:28,401 --> 00:03:30,926 Vaya, espero que Gyro se sienta mejor. 63 00:03:32,805 --> 00:03:37,071 ¡Espero que esté sintiendo algo! ¡Vamos! 64 00:03:37,143 --> 00:03:39,407 ¿Estás bien, Gyro? 65 00:03:39,478 --> 00:03:40,740 ¡Guau! 66 00:03:40,813 --> 00:03:43,281 Hola, muchachos. Entra. 67 00:03:43,349 --> 00:03:45,044 Esto debería bastar. 68 00:03:45,117 --> 00:03:49,884 Ahora para configurarlo para el espacio, el tiempo, y destino. 69 00:03:49,956 --> 00:03:52,254 ¿Qué es eso, Gyro? 70 00:03:52,325 --> 00:03:53,883 ¡Es una bañera a veces! 71 00:03:53,960 --> 00:03:57,657 Qué, a veces es una tina, y a veces no lo es? 72 00:03:57,730 --> 00:03:59,391 No, incluso mejor. 73 00:03:59,465 --> 00:04:01,228 es una maquina del tiempo que te puede llevar 74 00:04:01,300 --> 00:04:03,291 no sólo al pasado que fue, 75 00:04:03,369 --> 00:04:06,395 pero al pasado eso podría haber sido. 76 00:04:06,472 --> 00:04:10,533 Voy a ir a un tiempo donde Podría haber sido alguien - 77 00:04:10,610 --> 00:04:13,408 un poeta, un artista, un caballero. 78 00:04:13,479 --> 00:04:16,744 ¡Sí, un caballero! ¡Atrevida y valiente! 79 00:04:16,816 --> 00:04:19,512 Cualquier cosa menos un hombre de artilugios. 80 00:04:22,254 --> 00:04:26,714 ¡Caramba! Bueno, no lo olvides Tus herramientas, Gyro. 81 00:04:26,792 --> 00:04:29,022 Más artilugios. No, te lo dije. 82 00:04:29,095 --> 00:04:32,087 No quiero ser un hombre de artilugios cuando llegue allí. 83 00:04:39,005 --> 00:04:40,529 ¡Vaya! 84 00:04:45,911 --> 00:04:49,779 no creo que seamos en Duckburg. 85 00:04:49,849 --> 00:04:51,441 ¡Miren, caballeros! 86 00:04:53,019 --> 00:04:55,852 Yo, Moorloon, el gran mago, 87 00:04:55,921 --> 00:04:58,788 ¡os protegeré, majestad mía! 88 00:04:58,858 --> 00:05:01,122 ¡Detente, en nombre del rey! 89 00:05:03,195 --> 00:05:04,924 ¡Ah! 90 00:05:11,504 --> 00:05:14,166 Esto se encargará de esa lata humana! 91 00:05:16,175 --> 00:05:18,166 ¡Tenemos que hacer algo! 92 00:05:18,244 --> 00:05:21,771 ¡Bien! Consigamos a ese refugiado ¡del montón de basura! 93 00:05:21,847 --> 00:05:24,509 Mmm. Tengo una idea. Rápido, muchachos. 94 00:05:24,583 --> 00:05:27,552 Me pareció ver un neumático de bicicleta aquí. 95 00:05:30,756 --> 00:05:34,317 ¡Cuidado, mozo! ¡Amenazas al rey! 96 00:05:35,661 --> 00:05:37,219 No impresionado, ¿eh? 97 00:05:43,169 --> 00:05:45,262 - ¡Ah! - ¡Diana, Gyro! 98 00:05:46,939 --> 00:05:49,169 ¿Qué era ese extraño dispositivo? 99 00:05:49,241 --> 00:05:51,141 haría un gran tema de conversación 100 00:05:51,210 --> 00:05:53,269 en la próxima fiesta real. 101 00:05:53,345 --> 00:05:55,711 Buen espectáculo, noble caballero. 102 00:05:55,781 --> 00:05:57,976 ¿Caballero? Ah, ¿yo? 103 00:05:58,050 --> 00:06:01,918 Bonito casco. Ah, y bastante elegante. pieza de justa. 104 00:06:01,987 --> 00:06:04,649 Normalmente sostengo mi lanza. 105 00:06:04,724 --> 00:06:07,989 Mmm. ¿Fueron justas o magia? 106 00:06:08,060 --> 00:06:10,722 ¡Bienvenidos a Quackelot! 107 00:06:10,796 --> 00:06:14,892 - ¿Cuackelot? - ¡Guau! ¿Eres el Rey Arturo? 108 00:06:14,967 --> 00:06:16,332 ¡Oh, no! 109 00:06:16,402 --> 00:06:19,235 Él es ese otro rey. quien vive por allá. 110 00:06:19,305 --> 00:06:20,966 Oh, chico, es aburrido. 111 00:06:21,040 --> 00:06:25,306 Soy el rey Artie, ¡Y me encanta la fiesta! ¡Ho-ho-ho! 112 00:06:25,377 --> 00:06:29,177 Ejem. Por favor dime tu nombre. 113 00:06:29,248 --> 00:06:33,184 Eh, giroscopio. O, quiero decir, Señor Gyro De Gearloose. 114 00:06:33,252 --> 00:06:36,653 Bueno, señor Gearloose, sería un honor para mí 115 00:06:36,722 --> 00:06:38,519 si tu y tus escuderos 116 00:06:38,591 --> 00:06:43,392 todos me acompañaron de regreso a Quackelot para una fiesta real. 117 00:06:43,462 --> 00:06:45,555 Nos... nos encantaría. 118 00:06:46,832 --> 00:06:50,962 Entonces, no lograste deshacerte de mi tío el rey otra vez. 119 00:06:51,036 --> 00:06:53,766 Había un caballero flaco con un cubo en la cabeza... 120 00:06:53,839 --> 00:06:55,500 ¡Excusas! 121 00:06:55,574 --> 00:07:00,671 ¡No quiero escuchar ninguna excusa! 122 00:07:00,746 --> 00:07:01,974 Lo siento, Lessdred. 123 00:07:02,047 --> 00:07:05,039 estoy cansado de siempre siendo el segundo mejor. 124 00:07:05,117 --> 00:07:08,348 Artie tiene más tesoro. Artie tiene más fiestas. 125 00:07:08,420 --> 00:07:10,820 Artie tiene más cerebro. 126 00:07:10,890 --> 00:07:12,380 Eso es cierto. 127 00:07:12,458 --> 00:07:14,790 Bueno, no voy dejar que eso me detenga 128 00:07:14,860 --> 00:07:17,590 de tomar su trono y su corona 129 00:07:17,663 --> 00:07:20,826 ¡Y su oro para mí! 130 00:07:20,900 --> 00:07:23,528 Tengo un plan. 131 00:07:29,642 --> 00:07:33,169 - ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? - Serás el primero en saberlo. 132 00:07:37,750 --> 00:07:40,116 ¡Esto es del Rey Artie! 133 00:07:42,054 --> 00:07:45,353 El rey Artie dice ¡Tu madre trabaja a escala! 134 00:07:48,093 --> 00:07:52,792 El rey Artie dice que tu padre tiene ¡Un vientre suave y blanco! 135 00:08:05,077 --> 00:08:09,104 Esa arma de proyectil fue Extraordinario, señor Gyro. 136 00:08:09,181 --> 00:08:10,842 Y tan poderoso. 137 00:08:10,916 --> 00:08:13,350 Oh, caray, no fue nada. 138 00:08:13,419 --> 00:08:16,354 ¡Puedes apostar que no fue nada! ¿Quieres poder? 139 00:08:16,422 --> 00:08:19,687 Aflojar y hornear, mover y agitar, 140 00:08:19,758 --> 00:08:22,352 ¡Haz que esta habitación ruede y tiemble! 141 00:08:24,864 --> 00:08:28,300 ¿Podrías bajar el volumen, Moorloon? Estoy intentando tener una conversación. 142 00:08:28,367 --> 00:08:30,858 Oh, ve a socializar o algo así. 143 00:08:30,936 --> 00:08:33,200 ¡Me ignoran, el mago real! 144 00:08:33,272 --> 00:08:35,137 ¡Ese advenedizo Gearloose! 145 00:08:35,207 --> 00:08:38,768 Nos estabas contando sobre esto llama ciencia. 146 00:08:38,844 --> 00:08:40,539 ¿Podrías demostrarlo? 147 00:08:40,613 --> 00:08:42,877 Bueno, está bien. 148 00:08:42,948 --> 00:08:46,406 Uh, mira ese caballero con armadura por allá? 149 00:08:48,454 --> 00:08:49,887 ¡Guau! 150 00:08:49,955 --> 00:08:51,946 ¿Cómo hiciste eso? 151 00:08:52,024 --> 00:08:55,391 Bueno, verás, se llama imán, pero ¿no preferirías hablar de 152 00:08:55,461 --> 00:08:58,555 ¿Caballeros, justas y caballería? 153 00:08:58,631 --> 00:09:00,394 ¡No! 154 00:09:00,466 --> 00:09:02,457 Ah, esta es la vida. 155 00:09:02,534 --> 00:09:06,095 Es algo así como uno de Las barbacoas del tío Scrooge. 156 00:09:06,171 --> 00:09:08,503 Sí, sólo que extraño poder asar 157 00:09:08,574 --> 00:09:11,441 los weenies sobre un fuego abierto. 158 00:09:21,616 --> 00:09:23,379 ¡Sálvese quien pueda! 159 00:09:24,820 --> 00:09:27,050 se supone que debes ser un mago, Moorloon. 160 00:09:27,122 --> 00:09:29,852 Haz algo al respecto bestia que lanza azufre 161 00:09:29,925 --> 00:09:32,587 antes de que gire ¡El castillo a cenizas! 162 00:09:32,661 --> 00:09:35,960 Uh, ah, no hago dragones, Su Majestad. 163 00:09:36,031 --> 00:09:37,828 Es el trabajo de un caballero. 164 00:09:37,899 --> 00:09:40,333 ¿A mí? Bueno, eh... 165 00:09:40,402 --> 00:09:42,563 Oye, ¿qué hay en estos? 166 00:09:42,637 --> 00:09:44,662 La bebida real: la sidra. 167 00:09:44,739 --> 00:09:49,176 Gyro, ¿crees que podríamos arreglar? ¿Algún tipo de dispositivo anti-dragón? 168 00:09:49,244 --> 00:09:51,838 Bueno, no veo por qué no. 169 00:09:54,916 --> 00:09:56,349 A las tres. 170 00:09:56,418 --> 00:09:57,749 1... 2... 171 00:09:57,819 --> 00:09:58,877 ...3! 172 00:10:04,092 --> 00:10:07,459 Eso debería calmarlo. 173 00:10:20,075 --> 00:10:21,599 ¡Hurra! 174 00:10:24,179 --> 00:10:26,704 Buen espectáculo. Justo como lo hubiera hecho. 175 00:10:26,781 --> 00:10:30,717 Pero me pregunto qué pasó El viejo lanzallamas se calentó tanto. 176 00:10:30,785 --> 00:10:33,720 Un invento afortunado. ¡Él y sus artilugios! 177 00:10:33,788 --> 00:10:35,722 ¡Eres increíble! 178 00:10:35,790 --> 00:10:38,054 Nunca había visto un aparato como ese. 179 00:10:38,126 --> 00:10:40,060 ¡Oh, ahí está esa palabra otra vez! 180 00:10:40,128 --> 00:10:44,394 Dime, pareces tener una verdadera habilidad para estas cosas mecánicas. 181 00:10:44,466 --> 00:10:46,331 ¿Crees que tal vez podrías animarme 182 00:10:46,401 --> 00:10:50,565 un gadget para arrancar ¿sombreros de fiesta con forma de corona? 183 00:10:50,639 --> 00:10:54,131 ¡No! ¡No más aparatos! 184 00:10:54,643 --> 00:10:57,737 ¡Oh! ¡Odio estos aparatos! 185 00:10:58,413 --> 00:10:59,903 ¡Trabaja, trabaja, trabaja! 186 00:10:59,981 --> 00:11:02,779 ¡Soy un fracaso! 187 00:11:02,851 --> 00:11:05,820 ¡A todo el mundo le encanta ese fabricante de gadgets! 188 00:11:05,887 --> 00:11:08,583 ¿Por qué no puedo fabricar gadgets también? 189 00:11:08,657 --> 00:11:12,753 Les mostraré que soy un noble caballero. atrevido y valiente. 190 00:11:12,827 --> 00:11:15,819 ¡Prepárate para defenderte, mozo! 191 00:11:26,174 --> 00:11:28,608 ¡Giro! ¿Estás bien? 192 00:11:28,677 --> 00:11:30,668 Ah... 193 00:11:30,745 --> 00:11:32,975 ¡Rápido! ¡Quítale el casco! 194 00:11:37,219 --> 00:11:38,516 No cederá. 195 00:11:38,587 --> 00:11:42,523 Espera un minuto. Prueba esto. 196 00:11:45,293 --> 00:11:46,851 ¿Le quité el muñeco? 197 00:11:46,928 --> 00:11:48,862 Eh... no. 198 00:11:48,930 --> 00:11:51,592 Bueno, no me rendiré. 199 00:11:52,434 --> 00:11:54,197 Esta vez lo haré bien. 200 00:11:54,269 --> 00:11:58,228 ¡Cuidado, mundo, aquí viene Sir Gyro! 201 00:12:04,379 --> 00:12:05,710 ¡Hurra! 202 00:12:05,780 --> 00:12:07,873 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 203 00:12:08,717 --> 00:12:12,881 - ¡Realmente soy un gran caballero! - ¡Sí, realmente lo eres! 204 00:12:12,954 --> 00:12:15,787 Quizás ahora podamos piensas en volver a casa? 205 00:12:15,857 --> 00:12:18,655 ¿Ir a casa? Pero nunca volveré. 206 00:12:18,727 --> 00:12:20,718 Nací para ser un caballero. 207 00:12:29,070 --> 00:12:31,595 Toma eso. Y eso. 208 00:12:33,975 --> 00:12:36,307 ¡Y eso! 209 00:12:36,378 --> 00:12:39,870 El tío Scrooge probablemente preocupado por nosotros ahora. 210 00:12:39,948 --> 00:12:42,917 Sí, pero a pesar de que Gyro podría enviarnos de regreso, 211 00:12:42,984 --> 00:12:44,884 No podemos ir sin él. 212 00:12:44,953 --> 00:12:47,615 No, tenemos que quedarnos por nuestro amigo! 213 00:12:49,224 --> 00:12:50,555 Oye, alguien está despierto. 214 00:12:50,625 --> 00:12:53,890 No más Gearloose, no más gadgets. 215 00:12:54,929 --> 00:12:59,195 Vamos, veamos qué está haciendo. 216 00:13:00,402 --> 00:13:03,098 Ahí va. Hacia ese puente levadizo. 217 00:13:07,809 --> 00:13:09,970 Será mejor que lo sigamos. 218 00:13:11,079 --> 00:13:12,706 ¡Salta por ello! 219 00:13:18,086 --> 00:13:19,951 Mire, Sr. Lessdred, 220 00:13:20,021 --> 00:13:23,115 Sé que hemos tenido nuestro pequeño diferencias en el pasado. 221 00:13:23,191 --> 00:13:26,285 Como la vez que me convertiste en una cucaracha? 222 00:13:27,595 --> 00:13:29,563 Eso fue un accidente. 223 00:13:29,631 --> 00:13:32,566 Honesto. Estoy intentando cazar un tritón. 224 00:13:32,634 --> 00:13:35,797 De todos modos, ejem, tengo una propuesta para ti. 225 00:13:35,870 --> 00:13:40,398 - ¿Se trata de dinero? - Bueno, algunos. 226 00:13:40,475 --> 00:13:42,875 - ¿Y las joyas? - Algunos, pero... 227 00:13:42,944 --> 00:13:44,138 ¡Lo haré! 228 00:13:44,212 --> 00:13:46,976 ¿No quieres escuchar? sobre lo que haces? 229 00:13:47,048 --> 00:13:50,074 Es sucio y deshonesto, o no habrías venido a mí. 230 00:13:50,151 --> 00:13:52,483 ¿Qué más necesito saber? 231 00:13:52,554 --> 00:13:55,614 Se trata de ese nuevo caballero... Equipo suelto. 232 00:13:55,690 --> 00:13:58,250 Conozco una entrada secreta al castillo. 233 00:13:58,326 --> 00:14:01,659 Podemos colarnos y aprovechar eso. 234 00:14:01,730 --> 00:14:03,630 ¡Ese artilugio! 235 00:14:03,698 --> 00:14:06,360 Tenemos que salir de aquí y advertir a Gyro. 236 00:14:07,469 --> 00:14:09,232 ¡Sígueme! 237 00:14:12,340 --> 00:14:14,968 - Hola, Louie. - ¿Sí, Huey? 238 00:14:15,610 --> 00:14:18,272 ¿Huey? ¿Oye, Dewey? 239 00:14:18,346 --> 00:14:19,335 ¿Dewey? 240 00:14:20,448 --> 00:14:22,507 ¿Huey? Oh, oh. 241 00:14:29,967 --> 00:14:32,561 ¡Por favor, no te lleves mi bolsa mágica! 242 00:14:33,504 --> 00:14:34,903 ¡Oh! ¡Estoy de tu lado! 243 00:14:34,972 --> 00:14:38,908 Nadie está del lado de Lessdred. pero Lessdred. 244 00:14:38,976 --> 00:14:42,844 Pero te dije cómo entrar el castillo y capturar ese Gyro. 245 00:14:42,914 --> 00:14:46,372 ¿Pensaste que me importaba? ¿Sobre ese estúpido caballero? 246 00:14:49,387 --> 00:14:51,514 ¡Quiero al rey! 247 00:14:51,589 --> 00:14:54,490 ¿El rey? ¡He sido un tonto! 248 00:14:54,559 --> 00:14:56,424 ¡Debería haberlo sabido! 249 00:14:56,494 --> 00:15:01,591 ¡Ta ta! ¡Me voy a capturar a Quackelot! 250 00:15:01,666 --> 00:15:05,102 Así que el traidor sido traicionado. 251 00:15:06,838 --> 00:15:10,171 solo quería deshacerme de ese Gearloose. 252 00:15:10,241 --> 00:15:12,709 ¡Estaba tan celoso de sus aparatos! 253 00:15:12,777 --> 00:15:16,110 Pero no necesitas aparatos. ¡Tienes verdadera magia! 254 00:15:16,180 --> 00:15:21,243 ¿Entonces? A nadie le importa. Me dan por sentado. 255 00:15:21,319 --> 00:15:23,116 Por eso vino Gyro aquí. 256 00:15:23,187 --> 00:15:26,156 Pensó que estaba siendo dado por sentado. 257 00:15:26,224 --> 00:15:28,624 ¡Pero sus artilugios son especiales! 258 00:15:28,693 --> 00:15:31,423 Sí, y también tu magia. 259 00:15:31,496 --> 00:15:33,123 ¿De verdad lo crees? 260 00:15:33,197 --> 00:15:36,462 Seguro. A veces la gente simplemente lo olvida. 261 00:15:39,837 --> 00:15:41,862 ¿Qué es eso? 262 00:15:41,939 --> 00:15:44,931 ¡Ho-ho! Suena como una fiesta. 263 00:15:45,843 --> 00:15:47,902 ¡Menos sangre! 264 00:15:47,979 --> 00:15:50,914 Ah, bueno. El nunca conseguirá a través de la muralla del castillo. 265 00:15:50,982 --> 00:15:54,509 Oh, han descubierto la entrada secreta! 266 00:15:54,585 --> 00:15:55,916 ¡Más rápido, patanes! 267 00:15:55,987 --> 00:15:59,047 ¡El último en llegar tendrá su turno en el estante! 268 00:16:03,194 --> 00:16:06,721 Ha llegado el momento de demostrar ¡Soy un digno caballero! 269 00:16:06,797 --> 00:16:08,458 ¡Cargar! 270 00:16:12,036 --> 00:16:14,470 ¡Aléjate de ese puente! 271 00:16:20,912 --> 00:16:21,970 ¡Oh! 272 00:16:22,046 --> 00:16:23,911 ¡Vamos! te daré bribones 273 00:16:23,981 --> 00:16:26,848 un golpe en la cabeza No lo olvidarás pronto. 274 00:16:28,319 --> 00:16:31,811 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tenemos aquí? 275 00:16:31,889 --> 00:16:33,754 ¡Blanco! 276 00:16:33,824 --> 00:16:37,419 Ahora, ¿es así de alguna manera? ¿Para saludarme, tío? 277 00:16:37,495 --> 00:16:41,932 Si es pariente consanguíneo, Anhelo una transfusión. 278 00:16:41,999 --> 00:16:46,834 Eso se puede arreglar. ¡Tírenlo encadenado! 279 00:16:46,904 --> 00:16:49,873 ¡Pagarás por esto, Lessdred! 280 00:16:49,941 --> 00:16:54,310 Quizás, pero sólo con el dinero. He robado de tu tesoro. 281 00:16:57,915 --> 00:17:02,011 Entonces, realmente no soy tal ¿Un mal mago después de todo? 282 00:17:02,086 --> 00:17:04,179 No, eres un gran mago. 283 00:17:04,255 --> 00:17:06,155 Eres simplemente un mal inventor. 284 00:17:06,223 --> 00:17:08,282 no puedes ser genial en todo, ya sabes. 285 00:17:08,359 --> 00:17:09,986 Bueno, eso es un alivio. 286 00:17:11,128 --> 00:17:13,926 ¡El rey! ¡Debo rescatar a mi rey! 287 00:17:13,998 --> 00:17:15,795 ¡Lo he traicionado! 288 00:17:15,866 --> 00:17:17,993 ¡Aquí vamos de nuevo! 289 00:17:18,069 --> 00:17:20,833 Uh, discúlpeme por interrumpir... 290 00:17:20,905 --> 00:17:22,202 ¿Eh? 291 00:17:22,273 --> 00:17:25,731 ...pero si puedes liberarnos, Podemos ayudarte a salvar al rey Artie. 292 00:17:25,810 --> 00:17:29,268 Sí, somos geniales rescatando reyes. ¿Verdad, chicos? 293 00:17:29,347 --> 00:17:32,578 - Ah, sí, claro. - Somos los mejores. 294 00:17:33,184 --> 00:17:35,084 Zibloog, ziblokz, 295 00:17:36,053 --> 00:17:38,578 desbloquear estas cerraduras. 296 00:17:40,491 --> 00:17:43,426 - ¡Guau! - ¡Hurra! 297 00:17:43,494 --> 00:17:45,792 Un hechizo sencillo. 298 00:17:45,863 --> 00:17:48,855 Necesitaré mi bolsa para trabajar cualquier cosa. más complicado. 299 00:17:48,933 --> 00:17:51,265 Bueno, ¡entonces vamos por tu bolsa! 300 00:17:51,335 --> 00:17:54,236 ¿Oh, señor guardia? 301 00:17:57,141 --> 00:18:01,339 Seguro que fue agradable Esos guardias nos prestaron sus caballos. 302 00:18:01,412 --> 00:18:04,677 Sí. Ahora que son tritones, ya no los necesitan. 303 00:18:05,916 --> 00:18:09,511 Sabía que finalmente conseguiría ese hechizo es correcto. 304 00:18:09,587 --> 00:18:13,114 - ¡Llegamos demasiado tarde! - ¡Quackelot ha caído! 305 00:18:13,190 --> 00:18:14,452 Ah... 306 00:18:14,525 --> 00:18:17,494 Reconocería ese gemido en cualquier lugar. 307 00:18:21,432 --> 00:18:23,559 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 308 00:18:25,836 --> 00:18:27,064 He fallado. 309 00:18:27,138 --> 00:18:32,201 No soy ningún caballero. Yo solo... sólo un hombre de artilugios. ¡Oh! 310 00:18:32,276 --> 00:18:34,506 Pero eso es sólo lo que necesitamos ahora mismo - 311 00:18:34,578 --> 00:18:36,443 ¡Un maravilloso artilugio! 312 00:18:36,514 --> 00:18:37,572 ¿Eh? 313 00:18:37,648 --> 00:18:41,482 Los caballeros son un soberano por docena. Todos fracasaron. 314 00:18:41,552 --> 00:18:44,385 Necesitamos algo especial. 315 00:18:44,455 --> 00:18:45,615 ¡Sí, Gyro! 316 00:18:45,690 --> 00:18:50,627 Necesitamos una mecánica súper tonta. ¡Maravilla que sólo tú puedes hacer! 317 00:18:50,695 --> 00:18:52,993 ¡Algo para salvar el día! 318 00:18:53,064 --> 00:18:57,160 ¿Pero qué puedo hacer yo contra ¿Mil caballeros con armadura? 319 00:18:58,536 --> 00:19:02,165 Quizás esto ayude. Lo tomé prestado. 320 00:19:04,208 --> 00:19:06,267 Oye, espera un minuto. 321 00:19:06,343 --> 00:19:08,834 Quizás haya algo que podamos hacer. 322 00:19:08,913 --> 00:19:10,938 Por supuesto que sí. 323 00:19:11,015 --> 00:19:16,317 Con tu genio y mi magia, ¡Rescataremos al rey! 324 00:19:16,387 --> 00:19:20,016 Nací para ser rey. 325 00:19:20,091 --> 00:19:22,855 El morado es mi color favorito. 326 00:19:22,927 --> 00:19:25,623 Va con tu complexión. 327 00:19:27,465 --> 00:19:30,525 ¿Qué podría ser eso? 328 00:19:30,601 --> 00:19:33,365 Son Moorloon y Sir Gyro. 329 00:19:33,437 --> 00:19:36,736 ¡Puedo verlo, idiota acorazado! 330 00:19:36,807 --> 00:19:38,069 ¡Llama a los hombres! 331 00:19:38,142 --> 00:19:42,476 Quiero darle a Sir Gyro una cálida bienvenida. 332 00:19:46,117 --> 00:19:48,711 ¡Oh, oh! ¡Es hora del espectáculo! 333 00:19:48,786 --> 00:19:50,151 Esto funcionará. 334 00:19:50,221 --> 00:19:53,713 Si no es así, lo sabremos muy pronto. 335 00:19:53,791 --> 00:19:57,784 Fuerte y retumbante, frío y aterrador, 336 00:19:57,862 --> 00:20:01,320 ¡hazlo trueno! Con una pizca de relámpago. 337 00:20:09,373 --> 00:20:12,672 ¡Está funcionando! ¡Has cargado el imán gigante! 338 00:20:20,251 --> 00:20:24,153 Dios mío, qué magnético. personalidades que tienen. 339 00:20:30,494 --> 00:20:34,487 ¡Vamos, vamos a buscar al rey! 340 00:20:39,270 --> 00:20:40,703 ¿Dónde está Lessdred? 341 00:20:40,771 --> 00:20:44,969 Se siente muy despierto hoy. ¡Ja ja! 342 00:20:45,042 --> 00:20:48,534 ¡Bájame de aquí! 343 00:20:48,612 --> 00:20:50,773 ¡Bravo, mago real! 344 00:20:50,848 --> 00:20:53,442 Bravo, señor artilugio. 345 00:20:54,685 --> 00:20:57,415 ¿Estás seguro de que tienes ¿Ir, señor Gyro? 346 00:20:57,488 --> 00:20:59,956 Hay tantas cosas podrías haberlo hecho, 347 00:21:00,024 --> 00:21:02,686 tantos artilugios podrías haber hecho. 348 00:21:02,760 --> 00:21:05,456 No me necesitas. Tienes Moorloon. 349 00:21:05,529 --> 00:21:07,190 Él puede hacer lo que necesites. 350 00:21:07,264 --> 00:21:09,357 Todo menos los aparatos. 351 00:21:09,433 --> 00:21:11,458 Pues tengo las tostadoras rotas. 352 00:21:11,535 --> 00:21:14,993 y máquinas automáticas para vestir en casa que me necesita. 353 00:21:15,072 --> 00:21:16,369 ¡Despedida! 354 00:21:16,440 --> 00:21:18,135 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 355 00:21:18,209 --> 00:21:21,940 ¡Viva el señor Gyro! 356 00:21:22,012 --> 00:21:24,207 ¡Viva el señor Gyro! 357 00:21:27,952 --> 00:21:29,886 Oh, estoy tan feliz de estar de vuelta en casa. 358 00:21:32,823 --> 00:21:37,226 Me encantan estas herramientas, estas máquinas, estos... ¡artilugios! 359 00:21:37,294 --> 00:21:39,728 Oye, ¿este reloj es correcto? 360 00:21:39,797 --> 00:21:44,666 Seguro. nos traje de vuelta sólo una hora después de la hora en que nos fuimos. 361 00:21:44,735 --> 00:21:47,704 Entonces el tío Scrooge No se preocupará por nosotros. 362 00:21:47,771 --> 00:21:49,602 ¡Eres un genio, Gyro! 363 00:21:51,242 --> 00:21:53,540 Disculpe. 364 00:21:53,611 --> 00:21:55,511 Oh, hola. 365 00:21:55,579 --> 00:21:59,174 Hola. Ah, acabo de pasar para agradecerte. 366 00:21:59,250 --> 00:22:01,878 Ayer estuve un poco corto. 367 00:22:01,952 --> 00:22:03,442 Ah, está bien. 368 00:22:03,520 --> 00:22:08,856 Realmente creo que eres el mejor hombre de artilugios en todo el mundo, Gyro. 369 00:22:08,926 --> 00:22:11,019 Pues, gracias. 370 00:22:11,095 --> 00:22:14,189 No lo haría de otra manera. 371 00:22:14,239 --> 00:22:18,789 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0